TanoshiKara Translations

Chapter 18 Let's Dance With Miyoko Ta nashi TLed by: TanoshiKara After the ever-changing reaction to the contents of my report card, it is time to forget about my academic troubles and think about summer break. ...That said, a third year's summer break is not one of relaxation. Among the students leaving the school, only I went in the opposite direction, to the back of the school building. The prefab school building has not been torn down yet. It had been used as a storage room for used signs, made during the cultural festival and the like, but all of them had been disposed of, so all of the rooms were empty. It will most likely be demolished when summer break starts. ......Even though I was involved in the 'Curse of The Bone' to that extent and was sympathetic to Tanashi's incident, I hardly ever came here. I had actually thought about never coming here ever again. ...However, learning the truth about the entire incident, and the sentimentality from the fact that i...

Chapter 17 E ncore TLed by: TanoshiKara What happened after that, none of the students knew. If anything, it seemed like the students, who knew nothing at all, had used their imagination to start their own rumors and were enjoying the gossip. Only the three of us, who heard the truth from Satou, did not join in on our classmates' baseless gossip. We could only think about the true meaning of that incident with a heavy heart. Aunt Yuka did not say anything else after that day. The culprit is a minor, so it will probably be a delicate incident. When I think about that, the only explanation for my aunt blurting Satou's name, during the call that night, was that it was truly a slip of the tongue. That was why, how the police solved it; What was the truth of the incident; She would not tell me no matter how many times I asked... That was why even I did not know anything. There was only one thing. The only fact that materialized, in a form everyone knew, was that Rie Satou had disapp...